Kameran ser i pixlar, roboten rör sig i millimeter i en ram. Hand-eye-kalibreringen kopplar ihop dem — och ett offsetfel flyttar varje plock.